Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Со всех языков на:
Русский
С русского на:
Все языки
Английский
Итальянский

представлять серьёзную угрозу

Толкование Перевод

1 представлять серьёзную угрозу

Представлять серьёзную угрозу-- The advent of stringent emission regulations is a serious threat to the long-life diesel.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > представлять серьёзную угрозу
2 представлять собой серьёзную угрозу для

Представлять собой серьёзную угрозу для-- Small particle solids contamination in the oil product can pose a significant threat to many refinery processes.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > представлять собой серьёзную угрозу для
3 представлять

Представлять - to be (являть собой); to present; to represent (в определенной форме); to submit, to supply (документы); to plot (графически); to include (включать наравне с другим материалом)
The locomotive is represented by a thirty-nine degrees of freedom linear model.

Experimental data verifying the theory are included.

см. тж. представить

— больше не представляет интереса

— вряд ли представляет большой интерес

— для нас представляет интерес

— интерес в отдельных случаях представляет

— используемый... представлял собой

— мысленно представлять себе

— насколько мы себе это представляем

— не представлять большой ценности

— не представлять серьёзной проблемы

— не представлять труда

— определённую ценность представляет также

— особый интерес представляют

— по определению представляет собой

— представлять большую опасность

— представлять в виде

— представлять в графической форме

— представлять в письменной форме для рассмотрения

— представлять в основном академический интерес

— представлять в течение этого года

— представлять графически в зависимости от

— представлять для... большую ценность

— представлять для рассмотрения и утверждения

— представлять интерес

— представлять интерес только для

— представлять интересы

— представлять на рассмотрение

— представлять ограниченную ценность

— представлять практический интерес

— представлять проблему для

— представлять рекомендацию

— представлять рукопись к

— представлять себе как

— представлять серьёзную угрозу

— представлять собой... сложность

— представлять собой не что иное, как

— представлять собой новшество

— представлять собой опасный участок

— представлять собой самые последние технические достижения в области

— представлять собой серьёзную техническую задачу

— представлять собой серьёзную угрозу для

— представлять собой скорее

— представлять собой среднее значение

— представлять собой только академический интерес

— представлять ценность

— представляют интерес два случая, а именно

— представляют собой собственность фирмы или засекреченные материалы

— сам по себе представляет серьёзную проблему

— там, где это представляет интерес

— уравнение представляет собой

— эти вопросы представляют общий интерес

— ясно представлять себе

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > представлять
4 серьёзный

— без каких-либо серьёзных последствий

— без опасения внести серьёзную ошибку

— вести к серьёзному ухудшению

— вносить серьёзную ошибку

— грозить серьёзной опасностью

— за исключением одного серьёзного отличия

— заслуживать серьёзного внимания

— наиболее серьёзная авария, которая только может произойти

— не ведет к серьёзному ухудшению

— не представлять серьёзной проблемы

— нуждаться в очень серьёзном ремонте

— осложняться серьёзными различиями

— представлять собой серьёзную техническую задачу

— представлять собой серьёзную угрозу для

— предъявлять серьёзные требования к

—пришлось обратить серьёзное внимание на

— сам по себе представляет серьёзную проблему

— серьёзная оценка

— серьёзное отношение со стороны

— серьёзное препятствие нашему делу

— серьёзные последствия

— серьёзный недостаток

— стоять перед серьёзной проблемой

— существует серьёзное расхождение по вопросу

— уделять серьёзное внимание

— эксплуатироваться с серьёзным нарушением правил

— являться предметом серьёзной заботы

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > серьёзный
5 представлять представля·ть

1) (подавать, предъявлять) to present, to produce; to render, to deliver, to exhibit

представлять в качестве доказательства — to present in evidence

представлять доклад — to render / to submit a report

представлять документы — to present documents

представлять паспорт — to produce a passport

представить список кандидатов — to present a panel of nominees

представлять удостоверение личности — to produce identification papers

2) (на рассмотрение) to submit (to), to subject (to), to propound, to bring in

представлять вопрос на рассмотрение комитета — to bring a matter before the committee

представлять законопроект на рассмотрение — to bring in a bill

представлять на обсуждение вопрос — to propound a question

представлять поправку — to submit an amendment

представлять проект соглашения — to submit a draft agreement

3) (быть представителем, выражать чьи-л. интересы)

представлять государство во всей совокупности его международных отношений — to represent a state in the totality of its international relations

Англия и Испания были представлены своими послами — Britain and Spain were represented by their respective ambassadors

он представляет наш город в парламенте — he represents our town in Parliament

4) (знакомить) to introduce (to), to present (to)

5) (быть, являться) to be, to constitute, to offer

терроризм представляет серьёзную угрозу — terrorism constitutes a serious threat

это не представляет трудности — it offers no difficulty

6) (мысленно воспроизводить) to imagine, to fancy, to picture

представлять политику страны как воинственную — to picture the policy of a country as belligerent

представлять в ложном свете — to misrepresent, to present (smth.) in a false light

представлять в лучшем свете — to show / to portray (smth.) in the most favourable light

Russian-english dctionary of diplomacy > представлять представля·ть
6 угроза

— под угрозой поломки

— представлять серьёзную угрозу

— представлять собой серьёзную угрозу для

— ставить под угрозу

— угроза... отсутствует

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > угроза
7 собой

— влечь за собой

— делить между собой

— заменять собой

— знаменовать собой конец

— используемый... представлял собой

— малая разность близких между собой больших величин

— не должно, по-видимому, повлечь за собой

— обычно это считается само собой разумеющимся

— олицетворять собой

— по определению представляет собой

—повлечь за собой замену на

— представлять собой... сложность

— представлять собой не что иное, как

— представлять собой новшество

— представлять собой опасный участок

— представлять собой самые последние технические достижения в области

— представлять собой серьёзную техническую задачу

— представлять собой серьёзную угрозу для

— представлять собой скорее

— представлять собой среднее значение

— представлять собой только академический интерес

— представляют собой собственность фирмы или засекреченные материалы

— само собой разумеется

— сохранять за собой право

— считать само собой разумеющимся

— уносить с собой

— уравнение представляет собой

— это влечёт за собой

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > собой
8 угроза

1) ( обещание) minaccia ж.

я не боюсь угроз — non ho paura di minacce

2) ( опасность) minaccia ж., pericolo м.

угроза войны — minaccia di guerra

ставить под угрозу — mettere a repentaglio

* * *

ж.

1) minaccia; atto intimidatorio / minaccioso

пустые угро́зы — minacce vane

2) ( опасность) minaccia, pericolo m

угро́за войны — minaccia / pericolo di guerra

угро́за миру — minaccia alla pace

под угро́зой чего-л. — sotto la minaccia di qc

находиться под угро́зой — essere esposto alla minaccia

ставить под угро́зу — mettere <in pericolo / a repentaglio>

представлять серьёзную угро́зу — rappresentare una seria minaccia

над ним нависла угро́за (+ Р) — su di lui incombe <il pericolo / la minaccia> (di)

сказать что-л. с угро́зой — dire qc minacciosamente

* * *
n
gener. ridosso, intimidazione, minaccia

Universale dizionario russo-italiano > угроза

См. также в других словарях:

Моллюски — Запрос «Моллюск» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Моллюски … Википедия
Операция «Хаски» — Сицилийская операция Вторая мировая война Английские войска на сицилийском побережье. 10 июля 1943г … Википедия
Сицилийская операция — (Операция «Хаски») Вторая мировая война … Википедия
Внешняя политика Китая — Китайская Народная Республика граничит с 14 государствами: Афганистаном, Бутаном, Мьянмой (Бирмой), Индией, Казахстаном, Киргизией, Лаосом, Монголией, Непалом, КНДР, Пакистаном, Россией, Таджикистаном и Вьетнамом. Содержание 1 КНР и Тайвань 2 … Википедия
Внешняя политика КНР — Китайская Народная Республика граничит с 14 государствами: Афганистаном, Бутаном, Мьянмой (Бирмой), Индией, Казахстаном, Киргизией, Лаосом, Монголией, Непалом, КНДР, Пакистаном, Россией, Таджикистаном и Вьетнамом. Содержание 1 КНР и Тайвань 2 … Википедия
Михаил VIII Палеолог — У этого термина существуют и другие значения, см. Михаил Палеолог. Михаил VIII Палеолог Μιχαήλ Η΄ Παλαιολόγος … Википедия
Внешняя политика Китайской Народной Республики — Проверить нейтральность. На странице обсуждения должны быть подробности. Политика Портал:Политика … Википедия
Сады и парк Версаля — … Википедия
Китай — (China) Сведения об экономике, внешней политике, культуре и развитии Китая Информация о развитии, политике, экономике, культуре и образовании Китая Содержание Кита́йская Наро́дная Респу́блика (кит. упрощ. пиньинь Zhōnghuб… … Энциклопедия инвестора
Таджикская Советская Социалистическая Республика — (Республикаи Советии Социалистии Тоджикистон) Таджикистан. I. Общие сведения Таджикская АССР образована 14 октября 1924 в составе Узбекской ССР; 16 октября 1929 преобразована в Таджикскую ССР, 5 декабря 1929… … Большая советская энциклопедия
Стихийное бедствие — Разрушения после цунами в Японии в 2011 году … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

представлять серьёзную угрозу

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

представлять серьёзную угрозу

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: